Sometimes companies whose activities cross the line of what the GNU GPL permits plead for permission, saying that they “won't charge money for the GNU software” or such like.
Qualche volta le società le cui attività oltrepassano il limite di quello che la GPL GNU permette richiedono l'autorizzazione, dicendo di ``non chiedere nessun pagamento per il software GNU'' o simili.
"A minor operative whose activities are limited
"Un membro di scarsa importanza la cui attività è limitata
Unilever neither supports political parties nor contributes to the funds of groups whose activities are calculated to promote party interests.
L’azienda non sostiene partiti politici né contribuisce al finanziamento di gruppi le cui attività siano intese a favorire interessi di partito.
Since the 1st of July 2016, a new regulation applies to companies established outside of France with detached employees and whose activities include land transport.
Dal 1° Luglio 2016, una nuova normativa viene applicata alle società stabilite al di fuori della Francia con dipendenti distaccati le cui attività includono il trasporto terrestre.
The Day of the Furniture Maker is an unofficial holiday date, which was established as the professional holiday of its employees, whose activities are somehow related to the production of furniture in Russia.
Il giorno del produttore di mobili è una data di festività non ufficiale, che è stata stabilita come la vacanza professionale dei suoi dipendenti, le cui attività sono in qualche modo legate alla produzione di mobili in Russia.
In the first case, a group of hormonal drugs is appointed, whose activities are aimed at stopping tumor growth.
Nel primo caso viene nominato un gruppo di farmaci ormonali, le cui attività mirano a fermare la crescita del tumore.
It was the Bekhterev Institute in the former USSR that became the first institution whose activities were aimed at the development of psychotherapy and the revival of clinical psychology in Russia.
Fu il Bekhterev Institute dell'ex URSS che divenne la prima istituzione le cui attività erano finalizzate allo sviluppo della psicoterapia e al risveglio della psicologia clinica in Russia.
(ii) persons employed by natural or legal persons whose activities do not involve seed production, seed growing, seed processing or seed trade;
ii) alle dipendenze di persone fisiche o giuridiche le cui attività non comprendono la produzione, la coltura, la trasformazione di sementi o il commercio di sementi,
(2) 'cultural and creative sectors' means all sectors whose activities are based on cultural values or artistic and other individual or collective creative expressions, and practices, whether those activities are market or non-market oriented.
2) "settori culturali e creativi": tutti i settori le cui attività si basano su valori culturali o espressioni artistiche e altre espressioni e pratiche creative, individuali o collettive, siano esse orientate al mercato o meno.
The vessels appearing under the skin are visible on the hands of the stronger sex, whose activities are associated with significant physical stress.
I vasi che appaiono sotto la pelle sono visibili sulle mani del sesso più forte, le cui attività sono associate a un significativo stress fisico.
We are here to shed light on what occurred on magazine hill, not to make public the internal functions of a government institution whose activities might be confidential, perhaps even secret.
Siamo qui per gettare luce sui fatti di Magazine Hill, non per rivelare le attivita' interne di una pubblica istituzione che dovrebbero rimanere confidenziali, se non segrete.
They should also establish independent bodies whose activities should aim to:
Essi devono altresì istituire degli organismi indipendenti il cui compito sarà quello di:
The AIDS Prevention Center is an institution, whose activities are aimed at strengthening measures to combat this disease.
Il Centro di prevenzione dell'AIDS è un'istituzione, le cui attività sono volte a rafforzare le misure per combattere questa malattia.
(n) "agenti di cambio" whose activities and functions are governed by Article 201 of Italian Legislative Decree No 58 of 24 February 1998.
n) agli 'agenti di cambio' le cui attività e funzioni sono disciplinate dall'articolo 201 del decreto legislativo italiano 24 febbraio 1998, n. 58.
The divinity response to the imperfection inherent in the time lag of evolution is disclosed in the compensating presence of God the Sevenfold, by whose activities that which is perfecting is integrated with both the perfect and the perfected.
La risposta della divinità all’imperfezione inerente alla dilazione dell’evoluzione si rivela nella presenza compensatrice di Dio il Settuplo, le cui attività integrano ciò che è in corso di perfezionamento sia con il perfetto che con il perfezionato.
(iii) whose activities are linked to transport timetables and to ensuring the continuity and regularity of traffic;
iii) per le attività connesse con gli orari del trasporto ferroviario e che assicurano la continuità e la regolarità del traffico ferroviario;
a change in mindset — in some cases a radical one — particularly in those Commission services whose activities have to date not been particularly focused on sustainable development policy;
un cambiamento, in parte radicale, di mentalità soprattutto nei servizi della Commissione che finora sono stati poco efficaci nel settore della politica di sviluppo sostenibile;
The list includes companies whose activities are characterized by a high degree of transparency.
Questa classifica promuove le aziende le cui attività sono caratterizzate da un elevato grado di trasparenza.
Sometimes companies whose activities cross the line stated in the GNU GPL plead for permission, saying that they “won't charge money for the GNU software” or such like.
Qualche volta le società le cui attività oltrepassano il limite di quello che la GPL GNU permette richiedono l'autorizzazione, dicendo di "non chiedere nessun pagamento per il software GNU" o simili.
The CIP thus facilitates access to finance for businesses whose activities relate to innovation, research and development.
Il CIP facilita inoltre l’accesso al finanziamento per le imprese le cui attività vertono sull’innovazione, sulla ricerca e sullo sviluppo.
The Day of Forest Workers is a professional holiday for all professionals whose activities are related to the natural resources of our country.
The Day of Forest Workers è una vacanza professionale per tutti i professionisti le cui attività sono legate alle risorse naturali del nostro paese.
Usually this includes people whose activities are related to art, for example, actors, artists, singers.
Di solito questo include persone le cui attività sono legate all'arte, ad esempio attori, artisti, cantanti.
During the application of the "McMirror complex"psychomotor reactions of the body do not decrease, so it can be safely used by people who drive vehicles or whose activities require increased speed and response.
Durante l'applicazione del "Complesso McMiror"Le reazioni psicomotorie del corpo non sono ridotte, quindi possono essere tranquillamente utilizzate da persone che guidano veicoli o le cui attività richiedono maggiore velocità e reazione.
People whose activities are associated with the riseweight, are prone to varicose veins.
Le persone le cui attività sono associate con l'aumentopeso, sono inclini alle vene varicose.
It can be difficult to obtain data on groups whose activities are not closely integrated.
Può risultare difficile rilevare dati su gruppi le cui attività non sono strettamente integrate.
We may also disclose information against someone who poses a threat to our interests (such as customer fraud) or whose activities could bring harm to others.
Potremmo inoltre divulgare informazioni per tutelarci da terzi che rappresentino una minaccia ai nostri interessi (ad esempio in caso di frode a carico dei clienti) o le cui attività potrebbero nuocere ad altri.
Depositors whose activities include money laundering within the meaning of Article 1(2) or (3) of Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council (10) should be excluded from repayment by a DGS.
I depositanti che esercitano attività di riciclaggio ai sensi dell’articolo 1, paragrafi 2 o 3, della direttiva 2005/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (10), dovrebbero essere esclusi dal rimborso da parte di un SDG.
The object of management psychology is people who are financially and legally in an organization whose activities are aimed at achieving corporate goals.
L'oggetto della psicologia del management sono le persone che sono finanziariamente e legalmente coinvolte in organizzazioni le cui attività sono finalizzate al raggiungimento di obiettivi aziendali utili.
The work of the General Directors of Immigration Services Conference (GDISC), whose activities are supported by EU funding, represents a good example of such forms of cooperation.
I lavori della conferenza dei direttori generali dei servizi di immigrazione, le cui attività sono finanziate dall’UE, costituiscono un buon esempio di tali forme di cooperazione.
(b) ‘producer’ means anyone whose activities produce waste or anyone who carries out pre-processing, mixing or other operations resulting in a change in the nature or composition of this waste;
«produttore di rifiuti la persona la cui attività produce rifiuti (produttore iniziale di rifiuti) o chiunque effettui operazioni di pretrattamento, miscelazione o altre operazioni che hanno modificato la natura o la composizione di detti rifiuti;
Sberbank has existed for over 150 years and still remains a reliable financial institution whose activities are regulated by the state.
La Sberbank esiste da oltre 150 anni e rimane un'affidabile istituzione finanziaria le cui attività sono regolate dallo stato.
1.5685081481934s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Qualche volta le società le cui attività oltrepassano il limite di quello che la GPL GNU permette richiedono l'autorizzazione, dicendo di ``non chiedere nessun pagamento per il software GNU'' o simili. 